Regina Cassimiro

Cabras_05okCabras_04okCabras_02okCabras_03okCabras_01ok

Cabras – cabeças que rolam, cabeças que voam



2016

A demanda aqui era unir o conteúdo do programa e os textos da peça num só material, com baixo custo de produção. Minha proposta foi fazer um livreto simples, porém com 2 capas, utilizando os dois sentidos de leitura. Dessa maneira os conteúdos seguem paralelos, assim as 4 cores predominantes no espetáculo aparecem nas fotos e fundos do lado do programa e são delimitadas pelo texto da peça.
Fotos do espetáculo: Alexandre Catan

In this job the idea was to unite the programme text and the text of the play in one material, with low production cost. My proposal was to make a simple booklet, but with 2 covers, using both reading directions. Thus the contents follow parallel, and the 4 predominant colors in the play – that appear in the pictures and backgrounds – are delimited by the text of the play.
Scene photos: Alexandre Catan

Aquí la idea era unir el texto del programa y el texto del espectáculo teatral en un sólo material, con un bajo costo de producción. Mi propuesta fue hacer un folleto sencillo, pero con 2 cubiertas, utilizando ambas direcciones de lectura. Así, el contenido sigue en paralelo, y los 4 colores predominantes en el espectáculo – presentes en las imágenes y los fondos – están delimitados por el texto de la obra.
Fotos: Alexandre Catan